Mein Auslandsstudium in Norwegen

Erfahrungsbericht für den DAAD

jubatus — Sun, 15 May 2011 21:06:32 +0000

Für diejenigen, die ein oder zwei Semester in Trondheim an der NTNU noch vor sich haben: HIER mein Erfahrungsbericht, den ich für den Deutschen Akademischen Austausch Dienst verfasst habe.

Stavanger – Lysefjord – Preikestolen

jubatus — Mon, 05 Jul 2010 18:10:02 +0000

Ende Mai, Anfang Juni waren Melina und meine Eltern mich in Norwegen besuchen; zusammen fuhren wir in den Süden Norwegens nach Stavanger, wo wir den schönsten Fjord Norwegens genossen. Siehe Bilder!

At the end of May/beginning of June Melina and my parents came to visit me in Norway; together we flew down to Stavanger where we enjoyed one of the most beautiful fjords of Norway, the Lysefjord. Enjoy the pics!

Al fin de mayo/comienzo de junio me vinieron a visitar mis papas y Melina; juntos fuimos a Stavanger en el sur donde visitamos el Lysefjord, uno de los fiordos más lindos de Noruega. Fijate las fotos!

Mai Fotos

jubatus — Mon, 21 Jun 2010 15:28:48 +0000

so, hier die Mai-Bilder! HIER klicken
liebe Grüße, inzwischen schon wieder aus Bensheim,
Jens

Rosenborg Trondheim

ok, here are the best photos of May! click HERE
lots of love from Bensheim (I returned back home this week),
Jens

17.5.

bueno, acá están las fotos de mayo! hagan clic ACÁ
les mando saludos de Bensheim (volví a casa esta semana), abrazo,
Jens

Norwegens Nationalfeiertag, 17. Mai

jubatus — Tue, 08 Jun 2010 14:02:23 +0000

Am 17. Mai 1814 gab sich Norwegen seine Verfassung, kurz nachdem es zum ersten Mal unabhängig wurde (kurze Zeit später folgten 91 Jahre unter dem schwedischen König). Seit 1836 feiert nun Norwegen diesen Tag als seinen Nationalfeiertag – wie, könnt Ihr auf den Bildern sehen, die letzten Monat hier in Trondheim am 17. Mai entstanden sind, eine super Erfahrung mal dabei gewesen zu sein!

On Mai 17th 1814 Norway got its constitution shortly after they were seperated from Denmark and so reached independence (not for long though, what followed were 91 years belonging to the Swedish). Since 1836 Norway has been celebrating this day as its independence day. The pics show the this year’s celebrations of May 17th here in Trondheim, a lovely experience!

El 17 de Mayo 1814 Noruega recibió su constitución poco después de ser seperado de Dinamarca y asi lograron a ser independiente (pero poco después se tuvieron que supeditar a Suecia por 91 años). Desde 1836 Noruega festeja este día como su día de independencía – como lo hace se puede ver en las fotos que fueron sacados el 17 de Mayo acá en Trondheim, que buena experiencia que fue!

Vårsemester 2010

jubatus — Mon, 07 Jun 2010 09:40:54 +0000

Das Vår-Semester (Frühlingssemester), also mein zweites und letztes Semester hier, begann im Januar und endete mit der Prüfungsphase jetzt im Mai/Juni. Ich belegte die folgenden vier Kurse (in Klammern Äquivalenzfach an der TU Darmstadt):
- Marketing Management (Marketing),
- Programme & Portfolio Management (Projektmanagement II),
- Microeconomics (Mikroöknomie),
- Norwegian for foreigners advanced course (—).
Marketing (“Markedsføringsledelse”), Mikroøkonomie (“Innføring i mikroøkonomisk analyse”) und natürlich der Norwegischkurs waren auf Norwegisch während Programme & Portfolio Management auf Englisch unterrichtet wurde. Das Bild zeigt eine der Turnhallen, in denen die Klausuren stattfanden, die in der Regel 4-stündig sind.

My second semester here in Trondheim at NTNU was the spring semester from January to Mai. I took the following courses:
- Marketing
- Programme & Portfolio Management
- Microeconomics
- Norwegian for foreigners advanced course
Marketing, Microeconomics (and of course the norwegian course) were held in Norwegian whereas Programme & Portfolio Management was taught in English. On the photo you can see one of the halls where the exams took place. The exams here are generally 4 hours.

Mi segundo semestre acá en Trondheim comenzó en Enero o terminó en Mayo. Tomé los cuatro cursos siguientes (espero que traduje bien los nombres):
- Marketing
- Administración de programas y carteras
- Microeconomía
- Noruego
Los cursos fueron en noruego (aparte de Administración de programas o carteras). La foto muestra una de las salas donde los examenes tuvieron lugar. Acá, en general un examen dura 4 horas.

April Fotos

jubatus — Sun, 23 May 2010 22:34:47 +0000

so, hier die April-Bilder! HIER klicken
liebe Grüße aus Trondheim,
Jens

photo: Fernando and me, proud of our new souvenirs
foto: Fernando y yo, re orgullosos de nuestros nuevos souvenires

ok, here are the best photos of April! click HERE
lots of love from Trondheim,
Jens

photo: a part of my futsal team and me
foto: un parte de mi equipo de futsal y yo

bueno, acá están las fotos de abril! hagan clic ACÁ
les mando saludos de Trondheim, abrazo,
Jens

photo: Melina (visiting me for the 2nd time) and me in Trondheim
foto: Melina (visitandome la segunda vez) y yo en Trondheim

Langes Wochenende am Geirangerfjord

jubatus — Tue, 18 May 2010 22:33:23 +0000

Ende April ging es mit ESN für drei Tage an den Geirangerfjord, einer der schönsten Fjorde Norwegens. Untergebracht waren wir in kleinen Hütten direkt am Fjord, und auch das sehr wechselhafte norwegische Wetter verschonte uns vor Regen. Hier einige Bilder (zum Vergrößern klicken):

In the end of April ESN organised a three-day trip to the Geirangerfjord, one of the most beautiful fjords in Norway. We were accomodated in small huts just next to the fjord, and luckily it didn’t rain. Here a few pics (click to enlarge):

En fin de Abril fuimos al Fiordo de Geiranger con ESN (Red de Estudiantes del programa Erasmus) por tres dias. Vivimos en casillas chiquitas justo al lado del fiordo, y también con el tiempo tuvimos suerte: ninguna lluvia. Acá unas fotos (hagan clic para engrandecerlas):

Husky-Schlittenfahren

jubatus — Mon, 10 May 2010 16:23:41 +0000

Vor einigen Wochen ging es noch einmal in das 3h entfernte Røros, zum Husky-Schlittenfahren! Es war einfach toll, jeder hatte seinen eigenen Schlitten mit fünf bis sechs Hunden, mit dem wir dann mehrere Stunden durch die Landschaft gezogen sind… siehe Video und Bilder!

A few weeks ago we once again paid Røros a visit, a town situated about three hours by car from Trondheim, in order to go husky-sledging! It was such a cool experience, everybody had his own sledge with five to six dogs with which we drove through the wonderful snow-coverd landscape for several hours while the sun was shining… see the video & the pics!

Photo: Alex Anderton

Hace rato ya que nos fuimos otra vez a Røros, un pueblito tres horas en auto de Trondheim, para ir en trineo con Huskies. Que buena experiencia que fue! Cada uno tenía su propio trineo con cinco o seis perros con que fuimos por unas horas por el paisaje, cubierto de nieve, el sol brillando… disfruten de las fotos y el video!

Nordlichter in Trondheim!

jubatus — Mon, 26 Apr 2010 21:02:51 +0000

Foto by Michael Richter

ES WAR UNGLAUBLICH………!
Am 11.4. waren unglaublich schöne und intensive Nordlichter am Trondheimer Himmel zu sehen, was eher selten vorkommt. Wir hatten Glück, dass am 8.4. auf der Sonne eine ungewöhnliche “Sonnengasexplosion” (oder sowas Ähnliches) stattfand und wir mittels Newsletter von spaceweather.com eine Vorwarnung erhalten hatten.
Obwohl die Bilder nur annähernd das Spektakel wiederspiegeln können, genießt!

IT WAS INCREDIBLE………..!
On April 11th we were blessed with very amazing and intensive northern lights here in Trondheim! This is actually very seldom due to the location of Trondheim (which is in general situated too far south). We were lucky that an unusual “sun-gas-explosion” (something like that) had taken place on the sun on 8.4. and we knew in time because of the newsletter from spaceweather.com. Although the pics can really only roughly describe this amazing spectacle, enjoy!

Jens, Nic, Pia

FUE INCREÍBLE………….!
El 11. Abril tuvimos tanta suerte de poder ver la aurora borealis acá en Trondheim, tan fuerte y intensivo! Eso es muy raro ya que en general es asi que Trondheim está ubicado demasiado en el sur para poder ver la aurora. Pero gracias a una rara “sol-gas-explosión” (algo así) el 8.4. se podía ver también acá; y gracias a un boletín de noticias de spaceweather.com lo sabíamos que iba a ser visible. Aunque las fotos realmente no pueden demonstrar este espectáculo, disfruten de las fotos igual!

Trondheim, photo by [see link]
Trondheim, foto de [fijate el link]
http://www.adressa.no/nyheter/innenriks/article1468555.ece

März Bilder

jubatus — Fri, 16 Apr 2010 18:37:32 +0000

so, hier die März-Bilder! HIER klicken
liebe Grüße aus Trondheim,
Jens

ok, here are the March photos! click HERE
lots of love from Trondheim,
Jens

bueno, acá están las fotos de marzo! hagan clic ACÁ
les mando saludos de Trondheim, abrazo,
Jens