Studentboligkrisen…!

Studentboligkrisen bedeutet “Die Studentenwohnungskrise” und ist momentan ein Thema, das die Schlagzeilen beherrscht. Aufgrund von Fehlkalkulationen der Organisation, die die Vergabe der Studentenwohnheimsplætze koordiniert, konnten sehr viele Studenten, darunter auch ich, nicht unser Zimmer beziehen; denn es gab keine mehr! Um die vielen wohnungslosen Studenten voruebergehend zu beherbergen, wurde eine “Notunterkunft” namens “Tak over hodet” (“Dach ueber’m Kopf”) gegruendet, bei dem ich die ersten Tage unterkam.

Studentboligkrisen means “The student housing crisis” and is a topic the newspapers and even tv is reporting about. Because of false calculations made by the organisation responsable for the student housing coordination, many students ended up arriving in Trondheim and not having anywhere to stay, because of not getting the promised room in one a the student residential accomodations. Why? They were no free rooms anymore! In order to give shelter to the students without a place to stay, an “emergency accommodation” called “Tak over hodet” (“Roof over your head”) was established, where I stayed a few days after having arrived here.

Studentboligkrisen significa “La crisis de alojamiento de estudiantes” y es un tema importante en Trondheim en el momente, tanto en los periódicos como en la tele. Por malas calculaciones de la gente que es responsable de la coordinación de las residencias de estudiantes, muchos estudiantes llegaron en Trondheim y no recibieron la habitación prometida. Por qué? No hay más! Bueno, lo que pasó es que fundaron un lugar que se llama “Tak over hodet” (“Techo sobre tu cabeza”) en donde todos los estudiantes sin habitacón pueden vivir por el momento. Yo también estuve ahí los primeros días después de haber llegado en Trondheim.

Explore posts in the same categories: Trondheimnews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: