Lofotenbericht Teil 1

zum Vergrøssern klicken! — click to enlarge!clic para engrandecer! KARTE BLOG LOFOTEN

Seit kurzem bin ich wieder hier in Trondheim und blicke auf ein tolles langes Wochenende auf den Lofoten zurück! Mit dem Bus fuhren wir die ca. 600km hoch nach Bognes (wobei wir übrigens auch den Nördlichen Polarkreis überquerten), um mit der Fähre nach Lødingen überzusetzen. Von dort aus fuhren wir auf die Lofoten, zunächst auf die Insel Austvågøy, wo wir in Svolvær alle Einkäufe für das Wochenende erledigten, denn im Ort unserer Unterkunft gab es keine Läden. In südlicher Richtung, auf der Insel Austvågøy, lag unser erstes Ausflugsziel, das Borger Wikingermuseum. Nach einer Fahrt auf einem typischen Wikingerboot und der Führung durch das Museum, wurde uns in Wikingertracht ein Wikingermahl serviert. Die nächste Station war ein Ort auf der südlichsten Lofoteninsel Moskenesøy, der schlicht und einfach «Å» hieß. Dort waren wir in Nachbauten von den alten Fischerhäuschen („Rorbuer“) direkt an der Norwegischen See untergebracht. Wie das Wochenende mit den Ausflügen in die Natur war, erzähle ich im nächsten Teil; viele liebe Grüße aus Trondheim, Jens

Now after having arrived in Trondheim again I can look back on a wonderful long weekend on the Lofoten Islands! By bus we drove the approx. 600km up to Bognes (passing the Artic Circle on the way), where a ferry took us to Lødingen. From Lødingen we drove to Svolvær, a city on the island Austvågøy, a northern islands of the Lofoten, where we had to buy all the goods we needed for the weekend due to the place where we were going to stay not having any shops. From there we drove south to Borg (Island Austvågøy) where we visited a Viking museum after having had to row to the museum itself with an old typical Viking boat. Tired and exhausted, the next thing was just what we needed: A warm and healthy Viking meal, in a typically Viking-style room, dressed up in Viking-gowns. Now having gained our strength back, we headed to a small village on the most southern island of the Lofoten (Moskenesøy) called «Å». Interesting name! (by the way, the next village was called:«Hell»!). In Å we were accomodated in replicas of the old fishermen huts on the Norwegian Sea. In the next part of the report I will tell you about our weekend in Lofoten’s nature. Lots of love from Trondheim, Jens

Ahora, estando „en casa“ en Trondheim, les cuento que tuve un muy lindo fin de semana en los Islas de Lofoten! En bus fuimos los 600km hasta Bognes (pasando el círculo polar árctico), donde un ferry nos llevó a Lødingen. De Lødingen fuimos a una isla del norte de los Lofoten, Austvågøy, a una ciudad llamado Svolvær donde tuvimos que comprar todas las cosas para el finde porque en el ciudadito donde ibamos a vivir no tenía ni una tienda. De Svolvær fuimos a otra isla de los Lofoten (Austvågøy) para visitar el Vikingo-museo en Borg; no solo visitamos el museo pero también nos sirvieron una comida muy buena (nosotros portando ropa de vikingos :-) y manejamos un vikingo-barco! Bueno, después de eso, finalmente llegamos a nuestra destinación, el pueblito «Å». Qué buen nombre no?! (el próximo pueblito se llamaba «Hell», la palabra del inglés para «infierno»). En Å se encontraban nuestros alojamientos, copias de los viejos casillas de los pescadores, justo al Mar de Noruega. El próximo post les va contar como pasamos el finde en la naturaleza más lindo que hay! :-) les mando un abrazo de Trondheim, Jens

Explore posts in the same categories: Trondheimnews

2 Comments on “Lofotenbericht Teil 1”

  1. Duke Says:

    Klasse!
    Und wann kommt Teil 2?

  2. Rubenmannen Says:

    Hi

    Very nice to see that other people take interesst in our little country up north ;-)

    I`m from a place a bit further north of Lofoten, but it is one of my favourite retreats in the summertime.

    This spring I made a short video with photos from Lofoten, and maybe I can make you a bit happier if you want too see it :-)

    http://www.rubenmannen.no/wordpress/2009/05/photo-from-lofoten/


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: