Nordlichterjagd in Tromsø

Hier liegt Tromsø – Here is TromsøAcá queda Tromsø

Vor kurzem war ich mit Nic (CH), Eva (DE) und Pia (AT) über ein langes Wochenende in Tromsø, Nordnorwegen. Der Hauptgrund unserer Reise war: Nordlichter sehen! Leider waren wir nach drei verschneiten Tagen/Nächten und einer verunglückten Nordlicht sight-seeing-Tour mit Bjørn Svendsen, dem Vater des mehrfachen Biathlon Olympiasiegers und Weltmeisters Emile Svendsen, immer noch nordlichtlos. Nachdem wir (um uns zu trösten) bereits Pläne gemacht hatten, mit unseren zukünftigen Familien innerhalb der nächsten 20 Jahre einen Nordlichter-Urlaub zu machen (und so lange zu bleiben, bis wir welche sehen), wendete sich unser Glück schlagartig, als wir 15min nach dem Abflug aus Tromsø mit dem Flugzeug die Wolkendecke durchbrachen: Nordlichter! Mehr als 20min saßen wir an unseren Fenstern geklebt und bewunderten und genossen dieses wunderschöne Naturschauspiel; die Lichter wurden abwechselnd immer wieder schwächer und wieder stärker während sie am Himmel ihren Tanz aufführten (sich bewegten) – unbeschreiblich! Da meine Kamera nicht gut genug war, um von Nordlichtern Bilder machen zu können (beschränkte Belichtungszeit), möchte ich Euch hier ein Bild präsentieren, das ich im Internet gefunden habe und Euch einen Eindruck von der Schönheit und der Magie von Nordlichtern geben soll. Wer wissen möchte, wie Nordlichter entstehen, kann das hier nachlesen. Liebe Grüße, Jens

Quelle/Source/Referencia: http://www.wikipedia.de

A few weeks ago I spent a long weekend in Tromsø, northern Norway, together with Nic (CH), Eva (DE) and Pia (AT). Our main reason to go to northern Norway was to maybe be lucky and see northern lights. Unfortunately, after three snowy days/nights with thick layers of clouds preventing us from seeing the sky and a failed northern lights sight-seeing tour with Bjørn Svendsen (father of Emile Svendsen, norwegian biathlete and multiple gold-medal winner at olympic games and world cups), we still had not seen the magical northern lights. It was time to say good-bye to Tromsø and we were already planning northern-light-vacations with our families-to-be in 10 oder 20 years time, just to console ourselves. But just 15min after take-off from Tromsø airport, just as we broke through the layer of thick clouds, we looked out of our windows and saw…unbelievable: Northern lights! For over 20min we were sitting there, the nose and forehead pressed against the window, gazing at the northern lights which were getting stronger and weaker, stronger and weaker again, constantly dancing in the sky (moving, changing shape) – just wonderful! My camera was not good enough to take some nice photos (too short exposure time), that is why I just want to provide a pic I found on the internet to demonstrate the beauty and magical appearance of northern lights. Whoever wants to know more about this wonder of nature can read an wikipedia article here. Lots of love, Jens


Hace poco tiempo unos amigos (Nic de Suiza, Eva de Alemania y Pia de Austria) y yo fuimos al norte de Noruega, a una ciudad que se llama Tromsø. La razón principal de este viaje fue: Ver la aurora boreal (qué es?! fijate acá!)! Por desgracia, después de tres dias y noches con mucho nieve (así que no se podía ver el cielo por los nubes, y para poder ver la aurora boreal la primera condición es tener un cielo claro, sin nubes!), todavía no habíamos visto la aurora boreal… Y también un paseo con Bjørn Svendsen, padre de un atleta muy conocido (Emile Svendsen) acá en Noruega, no sirvió nada. Al aeropuerto, esperando a que salga nuestro vuelo hacía Trondheim, ya hicimos planes para el futuro (para consolarnos) que nos ibamos a ir al norte con nuestras familias futuras durante los próximos 20 años, quedandonos allá haste que viéramos la aurora boreal :-) pero, por suerte, tuvimos tanto suerte! No más que 15 minutos después de haber despegado con el avión y pasamos la capa de nubes, miramos por la ventana…. y vimos la aurora boreal! Fue espectacular! Fue maravilloso! Continuamente se cambia la forma y también la fuerza de las luces. Realmente, fue un espectáculo que no sé describir… más que 20 minutos estuve sentado ahí en el la silla del avión, como paralizado, admirando lo que veía. La aurora boreal :-) Para que tengan una impresión de la magia de la aurora, miren la foto que encontré por el internet (lamentablemente mi camara fue demasiada mala para poder sacar fotos de la aurora (por el tiempo de exposición demasiado corto). Un abrazo!

Tromsøer Kirche – Tromsø’s church – Iglesia en Tromsø

Jens, Eva, Pia, Nic

Tromsø

Tromsø

Explore posts in the same categories: Trondheimnews

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: